Origen de la palabra Montevideo, capital de Uruguay

2
1188

Es muy curioso el origen etimológico de esta palabra, porque hay multitud de teorías, defendidas por diferentes historiadores.

Unos dicen que fue Hernando de Magallanes, allá por el año 1520, que al ver el puntiagudo cerro de Montevideo grito… “Monte vide eu” (yo he visto el monte).

Otros le dan crédito a la lengua de los “charrúa”, en la que “oviti” quiere decir “cerro puntiagudo.

Se dice que la que más me sorprende es versión se basa en una anotación efectuada por los españoles en un mapa pues se referían al sexto cerro navegando de este a oeste: Monte VI de E a O (Montevideo).

Pero personalmente, la que más me gusta, porque la encuentro muy acorde con las creencias religiosas de los marinos de ese tiempo, era la que dice, que al llegar bajo el sexto cerro de los seis que habían controlado, daban gracias por la travesía diciendo, más o menos “Sexto monte gracias a Dios” (Monte VI, gratias ago Deo) y abreviándolo… Montevideo.

Fernando Suárez Cué

2 Comentarios

  1. La más probable, para mi, es la escritura en las Cartas Nauticas de Monte VI de O, porque se encuentra en muchos ejemplares, mientras que la que refiere a dios, no se escribía en las cartas nauticas, no tenía divulgación como en las cartas que se utilizaban por muchos. La del vigía, la considero simplemente una definición escolar, facil de enseñar a los niños y fijarles el concepto. Las otras fuentes, basadas en idiomas diferentes, incluso el indigena, lo considero muy poco probable por no tener forma de que sea repetida por personas que refieran al tema.

  2. Fernando, genial la segunda entrega de esta nueva sección. A mi también la que más me gusta es la última etimología. Gracias y a esperar que gane España.

Dejar respuesta